A young woman tells how her father created a popular coffee-store chain to celebrate the history of overlooked Black heroes. Then let it slip away.